4.0 / 5
28/09/2015

Put your hands on stôl, to je angličtina slovenskej polície


Denník N priniesol správu, že tlmočník, ktorý prekladal výzvy polície v zariadení pre utečencov v Medveďove, preložil vetu  „dajte ruky na stôl“ ako „put your hands on stôl“.
„Ani personál, ani policajti, ktorí sú tam zaradení, neovládajú anglický jazyk,“ hovorí ombudsmanka Dubovcová, ktorá bola v zariadení na kontrole.

Predstavili sme si, ako asi môže vyzerať komunikácia našich policajtov v angličtine:

anglictina-policajtov anglictina-policajtov4

anglisctina-policajtov

policia

anglictina-policajtov1

aplikacie Rádia Expres