Práve hráme

01/06/2020

Tlmočník a sprievodca Čínou Pavel Dvořák v Šanghaji pomohol po vypuknutí koronakrízy aj Slovensku


Uspeli vo svete, doma ich nepoznáme! Každú stredu v premiére Oli Džupinková predstavuje Slovákov, ktorí žijú v zahraničí. Ďalšie tipy môžete posielať na slovacivzahranici@expres.sk.

Tento obsah nie je možné sprístupniť bez prijatia súborov cookies.
Pavel Dvořák, sinológ, sprievodca Čínou, tlmočník, učiteľ, bloger, fotograf

Pavel Dvořák žije v Číne sedem rokov. Strieda to ale so slovenskými Budmericami. Keď si ešte v detstve zamiloval Jackieho Chana, začal sa zaujímať viac o čínsku kultúru. Rozhodol sa študovať čínštinu a keď prišiel do Číny, zostal. Pavel robí sprievodcu, posledné štyri roky organizuje špeciálne výlety po Číne, vydáva knihy, prednáša o Číne a čínskej kultúre, tlmočí, bloguje a vloguje. Spolupracuje aj s Českou televíziou.

Aktuálne prekladá svoju prvú knihu z čínštiny. Ide o Denník z Wuhanu spisovateľky Fang Fang, ktorá počas pandémie koronavírusu uviazla vo Wuhane. Vo svojom online denníku popisuje, ako sa situácia zmenila zo dňa na deň, ako zlyhávali vládne štruktúry a ako sa nákaza rozšírila po celej Číne a celého sveta. Pavel v čase vypuknutia koronakrízy bol jedným z tých, ktorý pomáhal v komunikácii so slovenskými nemocnicami, firmami aj iniciatívou #ktopomozeslovensku a čínskym trhom so zháňaním dodávateľov rúšok, respirátorov a ďalších zdravotníckych pomôcok.

Tento obsah nie je možné sprístupniť bez prijatia súborov cookies.
Tento obsah nie je možné sprístupniť bez prijatia súborov cookies.
Tento obsah nie je možné sprístupniť bez prijatia súborov cookies.
Tento obsah nie je možné sprístupniť bez prijatia súborov cookies.
Tento obsah nie je možné sprístupniť bez prijatia súborov cookies.
Tento obsah nie je možné sprístupniť bez prijatia súborov cookies.

Foto: Archív Pavel Dvořák
instagram.com/dvorakpaveljr
cestycinou.sk

#olidzupi

Nadácia Rádia Expres