Práve hráme

07/05/2020

Príbeh piesne „Skúsime to cez Vesmír“ od Tublatanky


Album Skúsime to cez vesmír bol druhým albumom Tublatanky. Vyšiel v roku 1987. Fanúšikovia netrpezlivo čakali a platňu si z obchodov odnášali ako svätý grál. Desať piesní už o pár dní poznali naspamäť. Najväčším hitom sa stala pieseň Dnes s výnimočným klipom, ktorý režíroval bubeník Tublatanky  – Ďuro Černý. Pieseň Skúsime to cez vesmír však vynikala najmä textom.

V dobe, keď sa z rádia často ozývali piesne s veľmi jednoduchými popevkami, bol text Tublatanky naozaj ako z iného vesmíru. O klipe ani nehovoriac. V dobe, kedy celý národ považoval zbrojenie, vojnu a povinnú vojenskú službu za samozrejmosť, sa odrazu z rádia ozval naliehavý text o predstave života bez vojakov, niekde vo hviezdach. Veľmi silnou a emotívnou vetou v texte bola aj predstava, že v korábe si vezú krásky, ktoré im dajú synov. No Sodoma – Gomora, Cecilko. Zaujímavosťou na albume je aj tvrdý bratislavský prízvuk oboch spevákov.

V piesni Skúsime to cez vesmír Paľo Horvát vo vete „vezieme lásku, vezieme pravdu k vám“ zaspieva čistú bratislavkú „prafdu“ a Maťo Ďurinda v piesni Dotyk rúžom na pohár zaspieva najtvrdšie „ľ“ v dejinách slovenskej populárnej hudby v slove kľúče. Nie je to výtka, len postreh, pretože v tej dobe zodpovední veľmi dbali na čistú výslovnosť. Bratislavský prízvuk dodával Tublatanke autenticitu.

Nezvykle odvážny text bol samozrejme pod drobnohľadom vtedajších cenzorov a aj vďaka miernemu uvoľňovaniu režimu ho mohli nahrať v skoro pôvodnej verzii. Textár Martin Sarvaš spomína, že namiesto spojenia „zrušíme vojakov“ dostali len odporučenie na spojenie „tam kde niet vojakov“.

„Pieseň Skúsime to cez vesmír vyšla najprv ako singel s piesňou Dnes. Zelenú ako lektor tomu dal Kamil Peteraj. Až po vydaní začala otrava, že ako si dovoľujeme požadovať zrušenie našej socialistickej armády, je to hymna pacifizmu,“ dodáva Martin Sarvaš.

Cenzori zasiahli aj pri piesni Judáš a musela byť premenovaná na Tuláčik s dobrou povesťou.

Fotograf Viťo Fila spomína, že chalani boli v klipe ostrihaní z vojenských dôvodov. Nahrali platňu a odviedli ich. Ďuro Černý s Paľom Horváthom boli na vojenskej katedre, Maťo Ďurinda narukoval až do Uherského Hradišťa. Viťo, ako autor titulnej fotografie obalu platne, mu bol ukázať grafický návrh albumu až na útvar na Moravu.

Pozri si klip:

Tublatanka – Skúsime to cez vesmír

Text piesne:

Vojna trvá sedem rokov, svet krváca z ťažkých rán,
Do konca je len pár krokov, ten kto vládze uteká.
Skúsime to cez vesmír, skúsime to cez vesmír.
Máme slušný starší koráb, aj ty sa v ňom pomestíš,
Aj poklady čo sú v moriach, je v ňom miesto pre všetkých.
Skúsime to cez vesmír, skúsime to cez vesmír.
Vezieme lásku, vezieme pravdu k vám,
Vezieme krásky, každá nám synov dá,
Vezieme piesne tam niekde do mrakov,
Vezieme múdrosť, tam kde niet vojakov.
Vojna trvá sedem rokov, svet krváca z ťažkých rán,
Do konca je len pár krokov, ten kto vládze uteká.
Skúsime to cez vesmír, skúsime to cez vesmír.
Možno budeme mať šťastie, vyhneme sa raketám,
Možno pre nás niekde rastie naša šťastná planéta.
Skúsime to cez vesmír, skúsime to cez vesmír.
Vezieme lásku, vezieme pravdu k vám,
Vezieme krásky, každá nám synov dá,
Vezieme piesne tam niekde do mrakov,
Vezieme múdrosť, tam kde niet vojakov.

aplikacie Rádia Expres